Godina XXIII januar-decembar 2004. broj 1-4 (52)
Časopis Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije
Uvodnik
Crkva i srpski ustanak (Ž. Tucić)
Čovek I Jezik
Larisa Razdobudko-Čović: Nacionalno-kulturne osobenosti jezika predizbornih poruka u Srbiji
i Rusiji sa lingvističkog i semantičko-stilističkog aspekta
Petar Vučković: O prenošenju značenja
Iz teorije i prakse prevođenja
Sava Babić: Romansirana novela
NN: Jedan original i dva prevoda
Prikazi I kritike
Slobodan Grubačić: Istorija nemačke kulture (M. Vukčević)
M. Jovanović - S. Sretenović-Jovanović: Savremeni kolokvijalni englesko-srpski
i srpsko-engleski rečnik (A.Perić)
DUDEN – die deutsche Rechtschreibung 2004 (Z. Jovanović)
Arhiđakon Radomir B.Rakić: Biblijska enciklopedija (I + II) (Z. Jovanović)
Hronika
42. skup slavista Srbije (J.Alaburić)
29. beogradski prevodilački susreti
34. naučni sastanak slavista u Vukove dane (A. Milanović)
6. slavistički susreti, Sankt-Peterburg 2004 (L. Čović)
In Memorijam: Sava Penčič: 1925-2004 B. Čović
Portreti prevodilaca
Vasilije T. Popović (J. P. Popović)
Bibliografija
Slovenska i uporedna frazeologija (L. Razdobudko-Čović)
Glosar
Turistička terminologija: Srpsko-nemački (Z. Jovanović)
Informativni bilten
Godišnja skupština udruženja (Z. J.)
Dodela nagrade “Miloš N. Đurić” za 2004 godinu (Z. J.)
IZDAVAČKI SAVET:
mr Branislav Brborić, Nikola Damjanović (predsednik), dr Egon Fekete, Zoran Gluščević, Jovan Janićijević, Zoran R. Jovanović, Vladimir Marković, dr Aleksandar Perić, dr Nadežda Vinaver, Dragić Vukićević, dr Milica Vuletić
REDAKCIJSKI KOLEGIJUM:
dr Jelica Alaburić, dr Sava Babić, dr Larisa Razdobudko-Čović, mr Dragana Đorđević, dr Boris Hlebec, Zoran R. Jovanović, mr Nada Krnjajić-Cekić, dr Nenad Krstić, mr Aleksandar Milanović, dr Aleksandar Perić, dr Petar Vučković
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
Zoran R. Jovanović
Rukopisi se ne vraćaju. Objavljeni prilozi ne moraju uvek da izražavaju stav Redakcije.
LEKTOR:
Miroslav Nikolić
